是否可以套用i dreamed a dream中动词dream的用法？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 06:35:02
i dreamed a dream 这是一首歌的名字，翻译成中文是“我曾有梦”。当然这个是比较诗意的译法了。那么就语言上讲，怎么理解 dream a dream？难道是“曾梦想着一个梦”？

我查了一下字典，这个dream作动词是大多数是vi，但也有vt，不过限于+that clause 和 + about。

那么问题就出来了。

我今后在用这个动词dream时，是否可以套用那句话，写成 i alway dream a dream 或 i dream a dream 之类的表达方式？

dream a dream 是利用dream 的两个词性产生的一种表达方法。但是并不是什么兼具动词和名词词性的单词都可以这么用。其实除了dream以外也就是death也有类似的用法，如die a glorious death （死得光荣）。dream about 是指做梦梦到谁或什么事情，至于做了个怎样的梦，完全可以用 dream a enchanting dream 这样的说法。

最好不要，一般考试什么的都比较注重搭配。歌名很多时候不一定要遵照语法的，就好像一些广告词，最著名的“impossible is nothing”。还有就是你和老外交谈时，其实有语法有点小错误也没什么所谓，主要意思能让人明白就好。。。

这样只是画蛇添足
直接i always dream
如果你要说明做了什么梦，可以在后面+a ...dream