谁能帮我把尚好家宾馆取个英文名？

拼音型: ShangHao-Jia.或者Shanghoo Jaa.

意会型: Well-being Home.

完美型: Until-fit Howff Hotel.
完美型是我能想出来最好的了,意思是直到你满意的旅馆.因为你这个中文实在很难翻译,拼音型的我也觉得不错.你看比如香格里拉就是Shangri-la...呵呵

Sweet Home Hotel

温馨又自然啦~

SUITEWELL INN

1 发音近似‘尚好’=‘suitewell’

2 INN = hotel =宾馆， 也有‘到家了’的意思。

我认为这名字挺好，您看如何？

SAN JOSE INN
美国加利福利亚州的首府城市，是一个世界有名的城市——圣荷西，读音是圣荷些，跟你的宾馆的中文读音很接近。
代表你的宾馆好像这个这个美国城市那么出名，客如云来，OK
hotel 通常是高级宾馆
INN 宾馆
motel 旅馆

华人世界里的英文名称：SUNHOKA HOTEL 又有点像日式英文名称。当下流行。
例外做一个参考的英文名：Sunflower Hotel 与尚好家宾馆读音有点接近，又使用纯正的英语单词，意思虽有差别，但可以从他的含义来理解，太阳花（向日葵）象征着热情，温暖，充满着希望。