达人帮忙翻译下这段英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 19:30:18
请帮忙翻译下 这段英文.
Dear sir or madam, we would like to introduce us as an importer of Tissue Making Machine. Your company has been recommended to us by China Suppliers, China.cn. Our cooperation is sourcing a good supplier from China. We are very interested in your products. Please send us your illustrated product catalogue with details of the prices and terms of payment. We wish to build a long-term business relationship with your company.
We are looking forward to your reply.

尊敬的先生或女士:
很荣幸自我介绍,我们是纺织品制造机器的进口商。是中国厂商将你们介绍给我们。我们想在中国寻找一个良好的供货商合作,对你们的产品十分感兴趣,所以请你们转发带有详细价格及付款方式的附图示的产品目录。我们希望和你们公司建立长期的合作关系。
期待您的答复

亲爱的先生或女士,我们要介绍我们作为一个进口商组织机。贵公司已建议给我们的中国供应商, China.cn 。我们的合作是一个良好的采购供应商来自中国。我们非常有兴趣在您的产品。请寄给我们你的图文并茂的产品目录,详细的价格和付款条件。我们希望建立长期业务关系的公司。
我们期待着您的回复。

亲爱的先生或女士:

我们是一家制纸机器的进口商。是中国供应商网China.cn 将你们介绍给我们。我们想在中国寻找一个好的供货商,我们对你们的产品十分感兴趣,请给我们发来带有详细价格及付款方式的附图示的产品目录。我们希望和贵公司建立长期的合作关系。

期待您的答复

对你们的产品感兴趣,请你给他们邮寄带图片的产品目录,及报价和付款方式,他们希望和你们建立长期的商业关系,等待你们的回复!

亲爱的先生/女士,我们想给大家介绍我们作为进口商的组织制作机器。你的公司已经向我们推荐中国供应商,China.cn。我们的合作是一个好的供应商采购来自中国。我们对你们的产品很感兴趣。请寄给我们贵方的产品目录的说明和细节的价格以及付款条件。我们希望建立一个长期的业务关系,与贵公司建立贸易往来。
我们期待您的回复。