澄的日语发音

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 00:22:46
名字里用的

如果是名字里用的,最好把整个名字打出来(即使那样还可能不能确定),日语多音字现象太多,每个字都有好多音。

如果是“澄田”的话,发音是すみた,即sumita,“丝米他”。其中“澄”读“すみ”,“丝米”(注意不要读“苏米”,和一般人对罗马字的印象有不同)。

如果是其他环境,我不能肯定。

楼上给出的音读音,但在人名中,音读音的使用是极其有限的,大多采用训读音。

  澄む

  【すむ】【sumu】
  【自动·一类】
  1. 清澈,澄清。(にごりがなくなる。清くなる。すきとおる。)
  水が澄んでいて底までよく见える。/水很清,可以清楚地看到水底。

  2. 清澈,晶莹,光亮。(昙りがなく明るく见える。きよらかである。)
  澄んだ月をながめる。/仰望明月。
澄んだ目。/清澈的目光;亮晶晶的眼睛。

  3. 清晰悦耳'。(楽器の音がさえて闻こえる。)
  澄んだ声。/清晰悦耳的声音。
笛の音色が澄む。/笛声清晰袅绕。

  4. 清静,宁静。(迷いや汚れがない。いさぎよい。悟っている。しずまる。)
  心が澄んでいる。/心情宁静。

  5. 发清音。((浊音を「にごる」というのに対して)清音せいおんである。清音を発すること。)
  澄んで読む。/作为清音来念。

  6. 同:清む

ちょう
じょう