翻译 商务方面

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 08:28:43
Many businesses deal with intellectual property matters on an isolated case-by-case basis without having effective procedures custom-tailored to their particular needs. This can be very dangerous.

很多企业只是根据互相孤立的个案原则来处理知识产权问题，而并没有根据他们自身需要而量身打造行之有效的相关程序。这样下去很危险。

许多生意是在孤立的一笔一笔基础上经营的知识型服务产业，没有为顾客量体裁衣般的有效的程序满足他们的特殊需求。这可够危险的。

二楼正解，译得不错。