我有几个大学的课程需要翻译（不要用在线翻译出来的哈.没有非常明显的语法错误）

电信网监控与管理 monitoring and management of telecommunication network

食品质量安全与健康 food quality safety and health

大学生体质健康测试 college students' test of constitution

电子系统设计与制作 design and making of electronic system

通信原理课程设计 course design of communication principle

网络资源检索与利用 retrieval and utilization of network resource

现代科技文化概论 generality of modern technology and culture

中国的马克思主义概论 generality of Chinese Marxist theory

旅游宗教文化 touring religious culture

数据通信网 data communication network