指间沙最合适的英文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 18:11:41
如题!答案合适外加20分!
我是想要一个简短的词组或者干脆一个词来形容指间沙,谢谢楼下的回答,还有更好的答案吗?

这种翻译很多的~~因人而定,就跟古文和莎翁的英文似的~~看你想表达的意境了。。建议你补充下上下文和意境再问~~我会说,THE SAND CROSS FINGERS。。。透过指间的沙~~