UC知道高手来帮我翻段英文，谢谢~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 23:19:58
For no very intelligible reason, Mr. Lucas had hurried ahead of his party. He was perhaps reaching the age at which independence becomes valuable, because it is so soon to be lost. Tired of attention and consideration, he, liked breaking away from the younger members, to ride by himself, and to dismount unassisted. Perhaps he also relished that more subtle pleasure of being kept waiting for lunch, and of telling the others on their arrival that it was of no consequence.
So, with childish impatience, he battered the animal's sides with his heels, and made the muleteer bang it with a thick stick and prick it with a sharp one, and jolted down the hill sides through clumps of flowering shrubs and stretches of anemones and asphodel, till he heard the sound of running water, and came in sight of the group of plane trees where they were to have their meal.
So, with childish impatience, he battered the animal's sides with his heels, and made the muleteer bang it with a thick stick and prick it with a sharp one, and jolted down the hill sides through clumps of flowering shrubs and stretches of anemones and asphodel, till he heard the sound of running water, and came in sight of the group of plane trees where they were to have their meal.
不很明了的原因，卢卡斯先生已提前赶到他的政党。他也许是深远的年龄，成为宝贵的独立，因为这是不久将丢失。疲惫的重视和考虑，他希望摆脱年轻成员，乘坐由他本人，并卸除无助。也许他还津津乐道的更微妙的快乐正在等待吃午饭，并告诉别人他们的到来，这是没有后果。
因此，在幼稚的不耐烦，他虐待动物的双方，他脚跟，并提出了muleteer邦用杠和刺痛它急剧的，发生下坡双方通过丛生的花灌木和延伸的海葵和日光兰，直到他听到的声音，自来水，排在视线集团飞机树木他们在那里有他们的晚餐。