莎拉布莱曼唱 珍珠港意大利语版本 哪个意大利语版本是按英文意思翻译的么

不太一样，因为我看到过懂意大利语的歌迷把莎拉布莱曼这首Sarai Qui重新翻译成英语以后，和费斯希尔的那首原版歌词并不是完全相同。我把Sarai Qui的意大利语歌词、英语翻译歌词和中文翻译歌词都列一下，和原版一对照你就知道了。

Sarah Brightman - Sarai Qui
duet with Alessandro Safina

Quando penso ai giorni che
Ho passato insieme a te
Io vorrei che tu tornassi qui
Per non lasciarmi mai
Chiudo gli occhi ci sei tu
Aa me non pensi piu'
Tu sarai sempre quii

Chorus:
Il mio cielo splende di quell'anima che hai
Nel mio cuore per tutta la vita tu un posto avrai
Io non ti chiedo dove seei
E dove io saro' sarai quii
E dove io saro' sarai quii ...

Quello che mi hai dato tu
Non potro scordare piuu'
E per sempre mi ricordero'
La forza che mi dai
Ce l'ho fatta grazie a te
Coon l'amore dato a me
Tu sarai sempre quii

(Repeat chorus)

La mia luce accendi tu
E sai perche'
Io mi sento forte