郭之妇翁得诸汴之掖庭是什么意思

掖庭 汉朝宫殿的名字 后代多代指后宫或者宫女之类
郭 城郭 乡村 城市边之意
汴 汴梁 宋朝首都 今开封一带 所以这里代指都城京畿之意
整句话的意思就是
城外的老头老太太捡到了皇宫里面的宫女

郭的妻子，是郭的父亲从京城开封府皇宫里找来的宫女。