余光中的《等你在雨中》哪位高人帮忙用日语翻一下啊~一定要有假名哦！谢谢

等你，在雨中，在造虹的雨中

雨の中で、虹作りの雨の中で あなたを待っていた

あめのなかで、にじづくりのあめのなかで あなたをまっていた

蝉声沉落，蛙声升起

セミの声が消え、カエルの声が始まり

せみのこえがきえ、かえるのこえがはじまり

一池的红莲如火焰，

池中のレッドバイオレットは炎の如し

いけじゅうのれっどばいおれっとはほのおのごとし

在雨中

雨の中で あめのなかで

你来不来都一样，

あなたは来ても来なくても同じ

きてもこなくてもおなじ

竟感觉 每朵莲都象你

すべてのレッドバイオレットはあなたに似てると思った

すべてのれっどばいおれっとはあなたににてるとおもった

尤其隔着黄昏，隔着这样的细雨

特に日暮れを隔てて、こんなこぬか雨を隔てて

とくにひぐれをへだてて、こんなこぬかあめをへだてて

永恒，刹那，刹那，永恒

恒久、一瞬、一瞬、恒久

こうきゅう、いっしゅん、いっしゅん、こうきゅう

等你，在时间之外

时间の外で、あなたを待っていた

じかんのそとで、あなたをまっていた。

在时间之内，等你，在刹那，在永恒

时间の中で、あなたを待っていた、あの一瞬で、恒久で

じかんのなかたで、あなたをまっていた、あのいっしゅんで、こうきゅうで

如果你的手在我的手里，此刻

もしもこの时あなたの手は私の手のひらの中にいるとしたら

もしもこのときあなたのてはわたしのてのひらのなかにいるとしたら

如果你的清芬

もし