我要控制自己不要去想，慢慢地淡化，淡化。。。直到不再去想。。。这句话用英语怎么说？英语厉害的来

I will have to try to control myself not to think about it. Let it fade away, fade away... until I no longer have to think of it...

一楼的字面翻译的不错的。

你要是想更煽情一点，这样：

I will have to try to refrain from thinking about it any longer, and let it fade out till all is done and dusted.

I keep my mind away from it. Let it fade away, away, and away... till I can't remember it some day.

这样更押韵一些 更能表达意境。

i have to control myself do not to thinking about it。 let it disappear gradually and disappear gradually 。。。until i never thinking it again。

I would like to control myself not to think about it, slowly diluted, watered down. . . Until no longer think. . .