如何把一个日文文本文件插入中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 00:08:17
想尝试着汉化些小游戏,脚本文件已经提取出来了
UltraEdit打开文件,把语言设成日文时得到了正确的脚本
现在我想修改里面的文字,但我发现输入中文时得到的乱码
把字体改成别的字体时中文文字正常了日文文件又成乱码了

请问:1.这种日文文件的编码是ASCII还是UNICODE
2.我该怎么办才能实现在一个文本文件里面能同时正常显示日文和中文(主要是想进行汉化来着)

日文文本编码是shift jis或是euc，中文会乱
改成unicode的话文本能同时显示中日文，不过估计游戏本身没有考虑过读取unicode，结果所有字都乱了。你要么改源代码令其读取，要么直接用日文汉字代替中文，以前有人做提督决断4的汉化时用的就是这个方法。