他这样还能学电气工程及其自动化吗？

楼主，记住，学任何东西，年龄都不是问题，只要你想学~
很粗略的来说：电气工程中的强电主要学习的是发电厂出来的高压电如何配送的问题，弱电是做控制，比如控制电机、控制温度等等。
电工机修和电气工程是有一些差距的，可能从事电气工程中的电机专业更好，但是这个电机专业是做电机的设计制造的，并不是维修的。所谓的维修，确实是技工来做的。
能够开设电气工程专业的学校一般实力都比较强，需要很强的实验室和老师做基础，一般自学的不多，除非考研。
其实我觉得楼主没有弄清电气工程和机电维修的区别，电气工程基本是国家垄断的行业，机电维修是小打小闹，你应该能从这里看出区别了吧。
如果35岁的话，学了基本上也无法在电力系统就业了。只能当做对以前知识的补充了。

hehe，你这问题还要问。
你自己的情况你自己最清楚
要是还要干电修，那就把电气自动化当成自己的爱好，自学（买点资料或者下载）。

要是想换换工作环境，不想一辈子这么憋屈下去（也想咱设计好，让别人去维修），那就好好的学学，也可以自学，也有这方面专业性的学校（他们讲的都是书本上的，动真格的可定不如你，文凭有所用处）。

自动化类的很多方面，具体学什么不好说，一样的课程学校之间还有所差别呢@#闲着没事可以百度一下。

学电力系统分析，继电保护 自动装置，高电压技术 电力电子技术 自动控制原理 发电厂电气部分

没有什么必要，既然你相当精通了。你要想提高自己不是单纯的文凭提高，而是整体技术上的提高，你有15年的经验，理论知识可能差点，可以买一些这方面的书籍，多看看。上学没有必要