辅导员带班日常信息管理系统用英语怎么翻译呀？

Counselor class with day-to-day information management system

Instructor Leading-class Daily Information Management System

带班，实在是找不到合适的词，用的是直译“带领班级”（leading-class ），作为日常信息的定语。