广东话。。高卡死

香港人喜欢用英语的谐音代替某些单词，例如好品位就是good taste，也就是好“tei”（拼音第一声）市，高卡死也是一样，是high classe，解为高品位

广东话有分很多种语言，例如：客家话、潮汕话、台山话等；你所说的应该是粤语“高卡屎”把？其实最早是从香港流入广州等珠三角地方的一种从英文直译的语言，粤语的“高”是普通话的很或非常的意思，“卡屎”就是从英文的“Classe”直译而来，更有人干脆就叫“嗨，卡屎”，也同样是很高档或非常高级的意思；在港澳等地的人就经常会把一句话用中西合璧的方式说出来。

高卡死 等於 英文的 high Classe = 非常高档,高尚意思

“高卡死”=英语的HIGH CLASSE，是香港式的英语，意思就是说非常高档的。

high Classe，high译过来就是“高”，Classe保留音译，香港经常有这种词译一半不译一半