who by fire

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 05:27:49
这首歌非常好听，就是不知道中文歌词
看得懂英文歌词 却不知所云。。。
哪位大虾知道的回下。。
Who By Fire
Leonard Cohen

And who by fire, who by water,
Who in the sunshine, who in the night time,
Who by high ordeal, who by common trial,
Who in your merry merry month of may,
Who by very slow decay,
And who shall i say is calling?

And who in her lonely slip, who by barbiturate,
Who in these realms of love, who by something blunt,
And who by avalanche, who by powder,
Who for his greed, who for his hunger,
And who shall i say is calling?

And who by brave assent, who by accident,
Who in solitude, who in this mirror,
Who by his lady's command, who by his own hand,
Who in mortal chains, who in power,
And who shall i say is calling?

... ...

谁的水，谁的火，
谁在阳光下，谁在夜晚中，
谁在经历着磨难，谁在共同的审判，
谁在5月风流快活，
谁的速度在慢慢衰减， 我应该说是要求？
谁在为她的孤独支路，谁的苦比酸盐，
谁在占有这些领域的爱，谁的东西更生硬，
雪崩，是谁在作弄？
谁是贪婪，谁是饥饿，
我应该和谁在一起才算要求？
勇敢的，谁的同意，谁的故事，
谁在孤独，谁在这一面镜子；里，
谁是他夫人的命令，谁是他自己的手，
谁在死链，谁在掌权，
我应该和谁在一起才算要求？