あなたの魂、私は受け取りました

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 09:07:13
帮我翻译一下吧

你的精神，我领会了。

魂：1.灵魂，魂魄。2.精神，气魄。3.精神，独特的想法。
受け取る：1.（用手）接，接受。2.领取，收纳。3.理解，领会。

字面意思：你的魂，我已经收到。

我觉得应该是“我已经领会到了你的精神”的意思。

魂也好，精神也好，在中文里都不能用“收到”这个词

应该用“感觉，感受，领会，理解”这些词。

我已经感受到你的灵魂了

意思是： 你的灵魂，我收到

你的灵魂,我已经收到

你的灵魂，我接受了。

msnのつながりを受け取らな い场合、取っていますが、本当に申し訳ないです 慌てて騒いだり、人を押し退けたりなど、紧急时に取るまじき行动だ。 本日旅行社と连络が取れましたので、 日本语菜鸟提问：雪を取り除かないと、家がつぶれたりしますからね。 このシャツのしみ、どうしたら取れるかな。是什么意思. あの人はご机嫌の取りにくい人だ. 贵方を引き取りたい 是什么意思？ 近代になって、日本が、西洋文明を取り入れようとした时にも、汉字は大きな役割を果たした 屋根の上の雪を取り除くのは，たいへんです。中的のは是什么意思？ パスポートは取ってあったので、安心していたら、ビザも必要だと言う事がわかった。