“nation”和“country”，“liberty”和“freedom”各有什么不同？

它们的表面意思相同，但内涵不同。

nation是有国家的意思，也有“民族”的意思，一般用于正式的官方文件比如条约、公约等。
country就是我们平常使用的“国家”，比较随意。
比如：我们会说：Which country do you come from?而不用Which nation do you come from?而且在各种国际公约、条约或联合国文件中，“国家”一般都用nation，而不用country。

liberty和freedom都有“自由”的意思。但是liberty有“权利”的意思，在各种文件或法案中，自由权都是liberty，它代表一种权利，而不仅仅是“自由”的意思。
比如说， I took the liberty of reading the letter, even though it was addressed to you.尽管这信是写给你的，但是我擅自阅读了它的内容。
liberty在这里就是“权利”的意思。

Nation 和 country 都有国家的意思，但是nation还有“民族”的意思，National就是民族的 本国的 意思

后面两个 freedom多指被限制人身的自由 而liberty 可以参考下面例句 体会
I am afraid that I am not at liberty to discuss this matter.
对不起，我无权讨论这个问题。