求教法律日语达人几个问题~~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 03:51:00
1.“司法干涉”和“司法监督”怎么译？
2.“仲裁协议不同于一般的民事合同，当事人之间没有权利义务关系，它规定的是程序问题，是确定当事人纠纷的解决方式”怎么译？

万分感激！！！涕零~~~~

司法干涉 司法妨害
司法监督 裁判所の监督
.“仲裁协议不同于一般的民事合同，当事人之间没有权利义务关系，它规定的是程序问题，是确定当事人纠纷的解决方式”
"仲裁合意は、契约から一般市民ではなく、関系当事者の権利と义务は、手続きの问题のために提供、通常とは异なるし、両当事者は"纷争を解决するための方法を决定することです