关於企业营销business Marketing & Sales 的英文文章翻译 (非翻译软件)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 07:22:04
以下原自彼得•圣吉(Peter Senge)的第五项修炼(The Fifth Discipline)”中的"系统思考"

Laws of Systematic Thought

-Quick fixes tend to be the slowest.
-Held up between cause & effect.
-Small change can yield great results.
-Two goals that are apparently contradictory to one another can be reached.
-Cutting an elephant in half does not generate two small elephants.

1.- Quick fixes tend to be the slowest methods in comparison to well planned and thought-out systems: every system has a value excellent for development and it is not always faster. When the growth is excessive, the same system will look for ways of being compensated for going slower and perhaps risk the survival of the organization.

2.- Existing hold-ups between cause and effect: There is a significant gap between an action and its results; the system becomes more complex, the delay will be longer between a cause and its known resulting effects.

3.- Small chang

法律系统的思考

-很快的修复往往是最慢的。
-之间引起及效果。
伟大的结果可以得到迅猛兽:小型变化。
两个进球都彼此明显矛盾可到达。
切磨大象的一半,不产生两个小象。

准备-快捷方式往往是最慢的方法相比,细致系统:每一个系统的发展有价值,它并不总是得更快。当增长过快,相同的系统将会寻找方法的补偿,或许要慢的风险。

2. -存在因果关系:阻塞之间有很大的距离,起作用的结果,系统变得更加复杂,延迟将不再之间产生原因及其已知的效果。

小小的改变可以来讲,产量巨大的结果:小,也可以在次集中行动产生显著的持久的改善。

4.-2个明显矛盾的目标是彼此可以达到:一种思想局限于两部分没有异象的过程时,考虑的可能性,管理超过一个目标,甚至当他们看起来自相矛盾。

5.——大象在半不产生两个小大象:它是必要的,以一个整体视觉系统了解问题产生。碎片会使你失去视力的相互作用和过程、基本要素相互理解的问题。

法律的系统思考

快速修复往往是最慢的。
式之间的因果。
小改变可产生巨大的成果。
两种目标,显然是矛盾的一个可以实现的。
切削大象一半不产生两个小象。

1 .-权宜之计往往是最慢的方法相比,精心策划和深思熟虑的制度:每一个系统有一个良好的价值和它的发展并不总是更快。当经济增长过多,在同一系统将寻找途径得到补偿的,或许会缓慢风险为本组织的生存。

2 .-现有拦劫的因果关系:有很大差距的行动及其结果的系统变得更加复杂,拖延之间将不再的原因,其已知造成的影响。

3 .-小的变化可以产生巨大的结果:小,以及重点的行动,有时可以产生显着持久的改善。

4. - 2的目标,显然是矛盾的一个可以达成:一个思想限于两个部分没有远见的过程中,盖帽考虑是否有可能管理一个以上的目标,即使他们似乎矛盾。

5 .-切割大象一半不产生两个小象:有必要用一种全面的远见,以了解该系统的