道教经书的英文翻译?请教各位

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 21:06:17
分别是《太上玄门日诵早课仙经》、《太上玄门日诵晚课仙经》和《太上玄灵北斗本命诞生真经》 有知道的牛人请说一下,跪谢!!!!!

The remote antiquity Daoism date reads aloud the early class immortal to pass through 、The remote antiquity Daoism date reads aloud the evening prayers immortal to pass through 、Too heaven spirit Beidou this life birth Daoist scripture

这个是根本没有办法用英语翻译的

你把八大神咒翻译下看看,不可以的

翻译之后就没有经文的意思了

《太上玄门日诵早课仙经》、Too much on early reading lesson on玄门cents by
《太上玄门日诵晚课仙经》Reading too much on the evening玄门cents by
《太上玄灵北斗本命诞生真经》Yuen Ling too on the birth of the Beidou真经Benming

道友慈悲,我国文字博大精深,而不能用英文翻译,翻译了就得不到心领神会的精义了
经文就是似是非似,融入自己的思想才会有所收获, 福生无量天尊