no one tell me who will smile because of me这句话怎么翻译？有语病吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 05:18:49

翻译是:
没有人能告诉我,谁会因我而笑
我觉得没语病

明显错了，按意思看这句话要表达没有人告诉我谁会笑话我这个意思，笑话我应该是laught at me

因为我的原因，没人告诉我谁会微笑。

没有人能告诉我,谁会因我而笑 的意思