発热外来の受诊は18日までに230件に达したが、病床数は54しかなく、十分に対応できなくなっているという。

しかない＝＞しかなく（固定用法,表示只有)

できなくなっているという

できない＝＞できなく＋なっている＋という

据说变得无法……

整句的意思:据说截止18日,由于发热的受诊病例已达230起,而病床数量只有54个,无法对应需求。