君は彼にとって一番大切とは限らないってことをわかってほしい！ 啥意思？て后面怎么直接接こと啊对？

希望你能明白对他来说你不是最重要的！
ってこと ＝ ということ
口语化的说法

语法楼上正解
翻译不太对
我想让你认识到对他来说你不一定是最重要的这一点

我想让你了解到你对于他来说并不是最重要的!

[ってこと]等于[ということ],并没有直接意思,可以不用翻,这主要是用来指代前面那句话的内容,也就是[君は彼にとって一番大切とは限らない]