UC知道英语 为什么这么奇怪 求教
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 13:55:05
有些时候,看一个文章,整个句子意思知道,但是拿出单个词汇,我脑子突然一片空白,好像以前没背过这个单词,它在我记忆里找不出根据.但是我竟能知道它意思.突然很彷徨.
而且感觉英文报刊很别扭,每个单词意思都知道,但是不知道作者想说什么.
比如
...the reason Woddy Allen said,"i don't want to achieve immortality through my work.I wantto achieve it by not dying."
这人说他不想通过工作获得不朽,他想通过不死.这话怎么理解,看不懂他想表达的是什么东西.通过不死获得不朽,是指他想通过他不死,来达到流芳百世的目的,而不是通过他的工作来达此目的吗?
再如 the Easy Problem(关于意识的一个方面的问题),then,is to distinguish conscious from unconscious mental computation,identify its correlates in the brain and explain why it evolved.
这里什么叫做无意识的精神估算?即unconscious mental computation.这算是一些欧美国家的基本常识吗?
求解...
@ liuhaiyanghaha N 27tizi:
你们没仔细看我的问题.请回答我的提问,再回头看第一题....
三楼的抱歉了,我词汇有10000+,请不要再发这种无聊东西给我,初中水平的英语就不要指点我了..
而且感觉英文报刊很别扭,每个单词意思都知道,但是不知道作者想说什么.
比如
...the reason Woddy Allen said,"i don't want to achieve immortality through my work.I wantto achieve it by not dying."
这人说他不想通过工作获得不朽,他想通过不死.这话怎么理解,看不懂他想表达的是什么东西.通过不死获得不朽,是指他想通过他不死,来达到流芳百世的目的,而不是通过他的工作来达此目的吗?
再如 the Easy Problem(关于意识的一个方面的问题),then,is to distinguish conscious from unconscious mental computation,identify its correlates in the brain and explain why it evolved.
这里什么叫做无意识的精神估算?即unconscious mental computation.这算是一些欧美国家的基本常识吗?
求解...
@ liuhaiyanghaha N 27tizi:
你们没仔细看我的问题.请回答我的提问,再回头看第一题....
三楼的抱歉了,我词汇有10000+,请不要再发这种无聊东西给我,初中水平的英语就不要指点我了..
有的单词虽然不认识，但是联系上下文是可以猜出来的，单个拿出来就不一定了，还有的翻译并不是知道了每个单词的意思就能翻译好的，它需要联系文章的主题，还有许多的俗语俚语等等，这就需要了解欧美的社会文化了
学好英语其实挺难得，我就不开窍，唉……╮(╯▽╰)╭
同意楼上朋友的观点
我在新东方上课的时候老师说过一篇文章里的每个单词不需要都知道是什么意思
有些是可以通过上下文猜出大概意思，只要不影响阅读就可以了，但是有的文章
是每个单词你都知道但就是不知道什么意思，这很正常啊，就想我们拿中国博大精深的古文给老外看一样，他们不照样是摸不着头脑。
对于你的困惑我也有，特别是现在要临近考试的时候更是强烈，解决的办法就是不懂就过滤掉，不用那么死死较真，并不是所有文章都是那样的，一般专业性很强的文章才会看不懂，就算是中文也不一定看得懂何况是英文。
我发消息给你了
先要问清楚，阅读时脑子里有翻译过程吗？