一篇医学文章，汉翻英,要求人工翻译，机翻勿扰

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 08:35:52
癌基因活化、抑癌基因缺失在细胞恶性增殖、转化的过程中起着主导作用，与恶性肿瘤的发生发展密切相关。研究表明HER-2在20%～30%的乳腺癌中过表达，与肿瘤的侵袭转移及预后密切相关。乳腺癌易感基因BRCA1、BRCA2是与家族性乳腺癌及卵巢癌密切相关的抑癌基因，在细胞周期调节、DNA损伤修复、细胞生长及凋亡、转录活化及抑制、维持基因组的稳定性等生物学途径中起重要作用【1】，其结构和功能的异常与乳腺癌的发生、发展有十分密切的联系，而且在世界各地不同地区或种族间其表达或突变情况均存在不同差异【2，3】。与汉族及其他地区民族相比，新疆地区维吾尔族在文化背景、风俗习惯、遗传背景等方面存在不同。目前有关新疆地区维、汉妇女散发性乳腺癌组织中HER-2、BRCA1和BRCA2的表达及其相关性研究未见文献报道。本研究拟对新疆维、汉妇女乳腺癌组织中HER-2、BRCA1和BRCA2的表达及相关性进行研究，并分析其临床意义。

高分悬赏，并后续提供一些医学词汇，要求人工翻译，谢绝机翻。
zl10zl的翻译我看了，但是在语言上还是需要改进，医学术语都较准确，但是英语的语法和语句的通顺上，需要进一步修改。谢谢你的时间。欢迎其他热心的朋友继续提供翻译的方案。

累死了...抹汗走人~~~...

对了，你要的在这里...

The cancer gene activates, suppresses cancer gene imperfection to propagate in the cell ill nature and has a predominance in the process of conversion function, develop with the occurrence of the malignant tumor closely related.The research expresses that HER-2 is in 20%~leads an expression in 30% mammary glands cancers, closely related after transfering with the hit of tumor and preparing.The mammary glands cancer easy feeling gene BRCA1 and BRCA2 is the gene being closely-related with the household mammary glands cancer and ovary cancer to suppress a cancer and regulate in the cell period, DNA hurt repair, cell growth and Diao Wu, transcribe to activate and repress, maintenance gene set of stability etc. has an important function in the biology path , its structure and the abnormality of the function and the occurrence of the mammary glands cancer and development contain very close contact, and its expression or mutation circums