出国读硕 公证

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 17:17:58
1.学士学位证书和成绩单去做公证,需要把各项内容都译成英文吗?比如某某某取得了什么学位,成绩单各项课程名称之类的。
2.公证只在半年内有效吗?有效期怎么算,如果我现在公证,到明年初开始申请学校是不就无效了?
3.学校里能打英文成绩单吗? 成绩单显示平均分吗?给校方递交的时候是否要写自己的平均分?
4.护照有效期是多久,现在办不影响明年初申请学校吧?
5.导师推荐信用打印的,然后再签上导师的名字,是不?

楼主:
1.学士学位公证,成绩单公证,如果你在外国使用,一般情况下都需要连同公证书一起翻译。(你的毕业证书的复印件会作为附件,制作在公证书内,因此,给外国人看的时候,你的这些毕业证书也需要翻译给外国人看。其实外国人拿到公证书后,往往都把中文撕掉的,就看后面的英文译件,你懂了吧?)
2.公证书效力要分情况,如出生公证书之类,是既定事实,不会改变,那么其效力一直存在,而有一些公证,如未受刑事处分公证,则有一定的时效性。建议你在临近申请学校时再办理。
3.学校里提供中英文的成绩单,加盖公章的话,公证处一般会认可,自己打印的则无效。(一定要学校的章!)
4.护照有效期10年
5.问导师吧……

公证的翻译件都需要专业的翻译公司英译的;公证处里有指定的翻译服务。成绩单毕业时学校会给你的;如以遗失到学校补开一份就可以了或在学生档案袋里也有。现在的护照都是10年有效期的(不关是留学还是申请出国签证只要护照的有效期还有半年以上就行了)。其他的都不是问题。