小小的汉译日

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/15 06:02:16

资源减少的同时，需求却增加

（关键是这个“同时”怎么翻译啊有点逆向的连接的意思）

资源が减っていながら、その需要は増やしている。

ながら接动词活用连体形可以表示でも、のに、にも関わらず的含义

资源减少の同时に、需要が逆に増えている。
「しげんげんしょうのどうじに、じゅようがぎゃくにふえている」

资源が减少のとともに、
需要が増えている。

资源が减少の同时に、需给は増やしてきている