英语翻译详细知识点

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 20:13:19
07年12月的READING COMPERHENSION
选词填空里面有句是这样的It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers
特别是take a step forward这是什么意思?

正是教室里给予每个人的关心与尊敬促使学生进一步成为一个热爱和平的人。

take a step forward 的意思是向某个方向发展; 更进一步(迈向...)

向前迈进了一步

take a step forward应该是向前更进一步的意思
这句的意思大概就是:正是在个互相关爱和尊重的教室中,让孩子们向成为和事老的角色更近了一步。