小小的日语句子 挑挑毛病

可以这么说。“石油危机令日本人认识到资源的重要性。”

但感觉用使役被动更好些。
石油危机のために、日本人は资源の重要性を认识させられた。
“由于石油危机，迫使日本人认识到了资源的重要性。”

仿照例句：
试合に负けて初めて、チームの力不足を强く感じさせられた。
“比赛失败后，才深刻地体会到了球队实力的不足。”

授受动词是"认识"啊,也就是让日本人认识.认识--资源重要性."石油危机"是动作的授出者.整句话简化过来也就是"石油危机让日本人认识资源重要性".
这样明白了吧.

那次石油危机，让日本人对资源的重要性有了认识。

その石油危机は、日本人に资源の重要性を认识させた。

基本无误。