帮忙翻译，急！~不要翻译软件翻译的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 02:26:22
专业术语，不要翻译软件翻译的，要标准正确翻译，谢谢
1.建筑弱电工程
2.弱电综合管网及布线工程
3.通信系统
4.信息网络系统
5.卫星接收及有线电视系统
6.建筑设备监控系统
7.安全技术防范系统
8.火灾自动报警及消防联动系统
9.音视频及会议系统
10.信息集成管理系统
11.弱电机房工程
12.工程质量评估
我都不知道哪个准确了

1 Weak buildings
2 electricity network and the comprehensive wiring project
3 communications system
4 information network system
5 the satellite receiving and cable TV system
6 building equipment monitoring system
7 Security system
8 Automatic fire alarm and fire system
9 Audio system,the integration of information management system
11 Elv computer engineering
12 engineering quality evaluation

1.Construct weak electricity engineering
2.The weak electricity synthesizes tube net and cloth line engineering
3.Correspond by letter system
4.Information network system
5.The satellite receives and cabled T.V. system
6.Construct equipments supervision system
7.The safe technique guards against system
8.A fire automatically reports to the police and the fire fight is allied to move system
9.Sound video frequency and meeting system
10.The information integration manages system
11.Weak elec