古惑仔的日文是什么

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 19:41:01

暴走族(ぼうそうぞく)是指飙车,非法赛车的人
古惑仔是粤语来的,其实就是普通话的小混混,黑社会的意思
应该やくざ(yakuza)贴切一点

古惑仔作为一个社团,地位位于黑社会和小混混之间。
所以日语的话,也介于ヤクザ和チンピラ之间,一般可称为ギャング団

古惑仔: 暴走族(ぼうそうぞく)

ちんぴら(tin pi ra)
也就是比やくざ低一等级的

チンピラ 混混

チンピラ:小混混
やくざ:黑社会
マフィア:黑手党