UC知道简单日译中
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 13:13:40
九寨沟に行ってその魅力に圧倒されない人は谁もいないだろう。もしこの世界に“仙境”というものがあるならば、それは间违いなく九寨沟だと言う人もいる。
もともと、この地にはチベット族の村が9つあったことから、九寨沟という名がつけられた。「黄山より帰りて山を见ず、九寨沟より帰りて水を见ず」という中国のことわざが物语るように、九寨沟は湖、泉、滝などの水が织り成す景色で有名である。
自己翻译的不够华丽，希望高手帮忙翻译一下！
もともと、この地にはチベット族の村が9つあったことから、九寨沟という名がつけられた。「黄山より帰りて山を见ず、九寨沟より帰りて水を见ず」という中国のことわざが物语るように、九寨沟は湖、泉、滝などの水が织り成す景色で有名である。
自己翻译的不够华丽，希望高手帮忙翻译一下！
去过了九寨沟的人没有不被它的魅力所折服的吧.也有人说如果这个世界上真的有"仙境"的话,那一定说的是九寨沟。
原来,这里是由9个藏族村子所组成,因而起名为九寨沟。就像中国的谚语[没有比黄山更好的山,没有比九寨沟更好的水]一样,由湖水,泉水和瀑布编织成的九寨沟的景色远赴盛名。
凡是去过九寨沟的人，没有不被其美丽所折服的吧。甚至有人说，倘使这个世界上真的有所谓“仙境”存在的话，那么那一定就是九寨沟。
这里原本是由九个藏族村落组成，故此得名九寨沟。如中国的一句谚语“黄山归来不看山，九寨沟归来不看水”所说，九寨沟以其由湖泊、流泉、瀑布编织成的景色而闻名。