柯南352集开头元太说“看谁吃的多”什么意思？（与日语有关）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 03:09:08
日语好的来看一下！！！
柯南352集开头元太说“看谁吃的多”
——我知道是元太听错了，我想知道元太是把哪一个词语听错了，听成了“看谁吃得多”

你好，看了一下
不是他听错什么词
而是他把钓鱼大赛（看谁钓得重）想成是比吃大赛了（看谁吃得多）

他把钓鱼大赛（看谁钓得重）想成是比吃大赛了（看谁吃得多）了

因为吃是他的强项，就像孔子说的那样，三句话不离本行