今天跟老外聊天 囧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 15:02:26
有个老外过来搭话
我表达的意思是 想离开一下
就说的是
Leave for a moment

厄。。结果老外说
FUKIN
You need to know English

我哪错了。。
不过只是网聊而已呀。
我看大家说话都很随便。。所以就没写全。

你可以说
Be right back.
(Brb)
或者 wait, i'll b back soon.
或者 talk to u later.

没什么错
我估计他可能理解成
LEAVE ME FOR A MOMENT
这就是说：让我自己呆会儿
这就不大友好了
不过怎么着他都不该说F的

i gotta leave for a second .
有时候可能就是因为一点点小细节而产生误会。

不过这个老外也算是比较没涵养 就这么就用上f词了

你的意思是说 你走开一下
他当然很生气 你应该说 Excuse me for a moment

一般都要先礼貌性地表达歉意，像楼上所说的，Excuse me，I have to leave for a moment。

是 please wait for a moment 吧