越南语言ki tai是什么意思

楼主应该是一位女生吧，我看这厮是有意和你抛书包了，显摆一下其学识过人吧o(∩_∩)o...就像国内很多人都喜欢用一两个英语来充当下门面如：bye bye, ok等等.所不同的他用的是俄语Китай（中国）的读音ki tai而已，整句下来是：Em yêu ki tai意思是：你爱中国。
个人意见仅供参考！

ki tai释义就是“奇才”
两种可能：
1、指我／你爱“奇才”
如果这样，怎么理解这个ki tai都觉得怪，可能越南人乱写写错来的
2、em yeu 一起看，意思就变了，一则表达“亲爱的”，二则表达才能出众，合起来可理解是“我亲爱的才女”，一个称呼

谷歌回答：
翻译： 越南文 » 中文(简体)
Em``yeu ki tai
``太宇时间基

又找了找：
Em yeu ki tai
-----------------------
em
noun
* younger brother; younger sister
o chị em
sisters
* I, me
adj
* small; smaller
o buồng cau chị, buồng cau em
Big bunch and small bunch of areca-nuts
-------------------------------
yêu //这个的可能性比较大
verb
* love, to be in love with

yếu
adj
* weak, feeble

yểu
adj
* short life, premature
-----------------------