为什么印两个英语 “ 设计”？

designed是指在美国设计， engineered更多的是指在美国“计划，管理，通过熟练技艺完成”（可译成：美国工艺，美国技术）。
designed and engineered in the USA.
译文：美国设计，美国工艺
这句话没有“制造”的含义。制造是指产品的实际生产加工过程。这里面牵扯一个“原产地”问题，根据世贸组织规定，任何地方一件产品的增值部分必须达到某个水平才可以叫做‘原产地’，也就是我们所说的made in...。很多发达国家出于劳动力成本，环境污染，能源消耗等原因而将很多工程和工作outsource（外包）到其他国家，尤其是发展中国家；发达国家拥有资金、技术、管理等优势，具体的制造过程到海外，所以形成了工艺设计在一个国家，具体生产制造又在另一个国家的情况。

另外，你知道美国国内产品上的标签时怎样写的吗？牛13大了！他们这样写：
Made proudly in the USA!
（有本土狭隘民族主义猖獗之倾向！）

designed 为设计，后面的 engineered 意思是采用美国工程技术