高价寻找英语翻译高手

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 17:40:23
拜托高手帮我翻译下面的英语。拒绝在线翻译。
Mobile TV : Smart and Strategic
Given the myriad options available for mobile TV, successful services will be the result of smart choices-and strategic partnerships
Amid the industry excitement inspired by mobile TV, it pays to take a step back and put everything in perspective. Certainly there is huge market potential, but the ultimate shape of the mobile TV enterprise is far from a forgone conclusion. The ideal business model is still under debate, with emphasis being placed on identifying the key players in the value chain. This challenge is compounded by the sheer number of different mobile TV technologies and network topologies under consideration across the world.
In the first instance, there needs to be a distinction between the two main guises of video on handheld devices: that which is downloadable for viewing at one's convenience (for example, video on demand or podcasts), and that which is streaming content in real time ('mob

流动电视： 聪明和战略
<dnt>
</dnt>Given无数的选择可利用为流动电视，成功的服务将是聪明选择和战略合作的结果
<dnt>
</dnt>Amid流动电视启发的产业兴奋，它在透视支付收回步骤和投入一切。 一定有巨大的市场潜力，但是流动电视企业的最后形状是远离一个被抛弃的结论。 理想的业务模式仍然在辩论之下，当重点安置在辨认主要选手在价值链。 这个挑战由不同的机动性电视技术和网络拓扑结构的纯粹数量配制在研究中在世界。
<dnt>
</dnt>首先，需要录影之间二主要假装的分别在手扶的设备的： 为观看是可下载的在你的便利在实时例如的那(视频点播或播客)和那(‘流动电视’放出内容)。 可下载的内容通常凭它的真实本性被提供到手扶的设备通过一对一的(unicast)连接例如多孔的3G甚至互联网。 放出在另一只手的内容可以通过unicast或广播平台被交付(一对许多)。

移动电视:聪明和战略
给出了无数的可供选择的移动电视服务,成功结果会聪明的choices-and战略伙伴关系
在工业兴奋激发移动电视,交回退一步,把所有的东西。当然有巨大的市场潜力,但最终的形状的移动电视企业远离可以撕破。理想的商业模式是重点仍处于争论之中,被放置在识别关键球员的价值。这个挑战是由于数量的不同的移动电视技术和网络拓扑结构也在考虑到世界各地。
在这个例子中,我们需要一个区分两种主要形式的视频在手持设备:那可下载的观察,方便(例如,视频点播或“播客”),而流的内容在真正的时间(“移动电视”)。下载的内容,其本质是一般交给掌中宝通过一对一单播)连接(如3G手机或甚至是互联网。流的内容,另一方面也可以进行多播和广播平台(一对)。

移动电视:聪明的和战略上给出活动电视可用的无数的选择余地,成功services将是在受到活动电视的鼓舞的工业兴奋之中聪明的选择-和战略伙伴关系的结果,它值得一步收回和放一切在朝派透视.当然有巨大市场潜力,但是活动电视企业的最终形状是forgone结论完全不是一.理想商业模式是仍然在和强调,被强调辨认出在价值链条中关键的参与者辩论下.这挑战被完全是的跨过世界在考