这个惊喜为了某人

it's a surprise for sb

首先不能只是surprise，必须加pleasant在前面，才是惊“喜”，否则还可能是恶作剧吓人一跳。

其次surprise不仅仅是形容词，还是名词和动词。

最后，“这个惊喜为了某人”根本不是地道的中国话，我理解为“给某人的一个惊喜”：
a pleasant surprise to someone

this is a surprising for someone

surprise 是形容词，加个ing就变成名词。这样才对