麻烦帮忙翻译一段话 毕业论文要用 求高手来

但我国中小企业经营环境并不理想，尤其是融资难问题制约着广大中小企业生存和发展。因此，全面深入的剖析中小企业融资难的原因及探讨中小企业融资渠道，具有重要的指导意义。本文从理论性、实用性出发，阐述我国中小企业的现状及融资困境，分析中小企业融资难的成因和存在的问题，并寻找解决问题的对策。本文的研究意义在于，使政府、企业、金融机构及有关融资的各部门明确自身在企业中的作用和职责，共同为我国中小企业发展提供金融服务和资金支持，努力构建适合我国国情的融资体制和资本市场，确保我国中小企业健康发展。

(好辛苦！没有100分简直没有天理哈）

Yet the Chinese SMEs do not enjoy very favorable operational situations. The difficulties in financing in particular hinder their survival and development. Therefore, a comprehensive and in-depth analysis of the reasons behind difficulties in SMEs’ financing & a discussion of possible financing channels, are of great importance. Balancing theory and practicality, this essay turned to the current situation of Chinese SMEs and their financing plights, discussed the reasons and problems of SMEs financing, and sought to find corresponding solutions. This study aimed to enable the government, enterprises, financing institutions and financing—related departments to have clear understanding of their respecti