“聊斋志异”的意思是？

“聊斋”是他的书屋名称，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。

翻译：在聊斋里记述奇异的故事。

《聊斋志异》，清代短篇小说集，是蒲松龄的代表作，在他40岁左右时基本完成，此后不断有所增补和修改。“聊斋”是他的书屋名称，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事