请教各位高手帮忙翻译一下.兹有x同学x年x月至x年x月在x读书。于x年x月完成学业并毕业。特此证明。

To Whom It May Concern

This is to certify that xxx(名字） studied in xxxx(学校名）from xxx (day) xxx(month) xxx(year) to xxx (day) xxx(month) xxx(year)。 xxx(名字）completed his all subjects in xxx(month) xxxx(year) and graduated.

Yours sincerely,

xxxx(签名）

This is to certify that XXX（姓名）who was enrolled in XXX(大学名字） in XXX （年月）.Now XXX(姓名）is the 2009 session graduate.

This is to certify that XXX（姓名）who was enrolled in XXX(大学名字） in XXX （年月）.Now XXX(姓名）is the 2009 session graduate.

我也刚刚翻译过这种证明。