The computer will no longer be a thing only

instead 和instead of 刚好意思相反。
instead：强调、肯定的是后面的东西，例句中就是强调了something very small 。
instead of：instead of sth是把sth否定掉了，sth是被替代掉了。
例如：i love fishing instead of running:我喜欢钓鱼而不是跑步。跑步是被否定的。
看看instead的。i didn't drove to the company ,instaed , i went there by bike.这里，我不是开车去公司，我是骑自行车去的。骑自行车是被肯定的。
你仔细辨别下。

but在这里做连词，instead做副词
因为若是用instead of，前面不能加but，而且一般情况下，前面的句子不能是否定的，因为instead of 本身就有否定的含义在里边

首先：
句中含有一个not ... but（不是……而是）结构，前后两者应是并列关系，即something应与a thing对应。
其次，instead单独用时只是一个转折连词，意为“然而”，你可以把它当作插入语，不要看它你就会明白整句的意思了。
The computer will no longer be a thing only in your house, but （instead） something very small that you can bring with you wherever you go.
电脑将不再只是一件家庭用品，而是件你可以随处携带的物品。

电脑不在只是搁置在家里的东西，它代替了一些你无论去哪都可随身携带的小东西