神曲奏界ed こいのうた歌词

あなたが歩けば ほら 目で追いかける（每当你行走时 我的视线也会追赶著你）
不思议 いつの间に あなたを気にしてた（奇怪的是 在不觉间 我所想到的人总是你）
いつも こんなにも 伝えたい言叶が（无时无刻 不想将这句话语传达给你）
胸で忙しく 足踏みしてるから（但内心却又因慌张 而停滞不前）

多分好きになってた 初めて会った日から（我或许喜欢上你了吧 至从初次邂逅那天起）
あなたと手を繋いだ そんな梦を见てたの（“终於能牵起你的手” 我总是做著如此的梦）
LA-LALALALA LA-LALALALA
甘い风の匂いに 眺めた幸せ空（在风的甘香中 眺望这幸福天空）
星に祈る想いを 奏でるわ あなたへと（将向星星许下的心意 全部都奏给你听）
LA-LALALALA LA-LALALALA

眠れない夜も 騒ぎ出した胸も（不眠之夜也好 激动的心也好）
いつも 真ん中で あなたが笑ってる（你都总是 乐在其中 愉快地微笑著）
ふたつ并んでる 窓辺の花のように（你我肩并肩 如窗扉近前那些花般）
风に包まれて あなたと呗いたい（当被风包围时 我想与你同声歌唱）

いつも见てるあなたは 三日月より远くて（一如既往的你 比起新月还要遥不可及）
流れ星が见たいな あなたに会えますように（真希望能看见流星啊 於是就祈祷与你相遇）
LA-LALALALA LA-LALALALA
心に咲く想いは あなたに届きますか（心中盛开的思念 是否能传达给你呢）
星に祈る愿いを 奏でるわ恋の呗（将向星星许下的愿望 演奏成恋之歌）
LA-LALALALA LA-LALALALA

TVアニメ「神曲奏界ポリフォニカ クリムゾンS」EDテーマ

见えないこの心を 言叶で伝えたなら（无法看见的这颗心 能用言词传达的话）
昨日よりも明日は もっとシアワセですか（那麼比起以往 未来会更加幸福吗）
LA-LALALALA LA-LALALALA
心に咲く想いは あなたに届きますか（心中盛开的思念 是否能传达给你呢）