pay no attention

do （根据时态改变） 在你所说的句子中 是起强调语气的作用

意为 的确 确实 。。。

他们没有关注到。。。。

他们肯定没有关注到。。。

原句：他们没怎么注意
改后：他们一点没注意
区别在这

我觉得因为原句用了did表面时态是一般过去时，所以用they paid no attention即可，不用加did来表示强调啊。