翻译-悉尼大学毕业证书

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 20:19:49
In the name of the Senate and by the authority of the same be it known that XX having fufilled all the requirements and having passed all the examinations prescribed by the By-laws has been this day admitted to the defree of XX and to all the privileges attach to the same by Royal Charter in token whrerof the Senate has authorised the Corporate Seal of the University to be hereunto affixed

经大学理事会授权，谨以大学理事会之名义宣布，XX 已经达到所有要求并通过大学理事会章程所规定的所有考试，于今日授予XX学位，该学位享有皇家令状所赋予的所有特权，故此，大学理事会兹批准加盖本大学的法定印章。

名词解释：
Senate: a governing body of some universities charged with maintaining academic standards and regulations and usually composed of the principal or representative members of the faculty

兹以理事会的名义，并经过理事会的授权。****（学生的名称）已经完成所有的要求，通过了法律规定的所有考试，今天已经取得了***学位，获得了与皇家许可证相关的一切特权，根据前述的理事会的授权，附上大学的团体印签。

senate，是大学的理事会。理事会是某些大学的最高机构。