请将下列句子翻译成韩语(英译韩)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 15:24:13
1.this week, there should be two shipments of ABC from Qingdao to Japan. but there is only one is OK now. PASU5108201990 in attachment fyi.(这周我们有两票ABC的货从青岛到日本,但现在只有一票已经OK,PASU5108201990请见附件)
2.another shipment PASU5108201540, we will mail while it's OK later. pls help to issue PASU5108201990 first. thank you.(另外一票PASU5108201540,等OK之后我会给你邮件,请先帮忙校对PASU5108201990,谢谢)
3.the other b/l sample of PASU5108201540 is OK. attachment fyi. but the cargo hv not been loaded in container. I will give you container number later.
and how about the b/l sent this morning? ABC confirm? waiting for your news. thank you.(另外一票也已经OK了,见附件,但是货物还未装进集装箱,稍后我会给你箱号,明早能给我这些提单吗?ABC确认的,期待你的消息,谢谢
4.We are pushing the shipper for getting shipping DOC.
But they did not offer it us...(我们正在催促发货人给我们单据,但是尚未提供给我们)
5.thank you for your reply.
by the way. if the b/l can not be completed today, pls send your b/l sample to us for checking first. and you mail the orignal b/l copies with stamp

이번주에는 일본에 청도에서 ABC 방송의 두 출하해야한다. 지금은 괜찮지만 오직 하나입니다. 첨부 파일을 참고하시기 바랍니다에서 PASU5108201990
반면 나중에 괜찮 아요. 다른 출하 PASU5108201540, 우리가 우편으로 보내드립니다. pls PASU5108201990 첫 문제에 도움이됩니다. 감사합니다
다른 PASU5108201540의에서 B / L은 샘플을 확인합니다. 첨부