“哪位英语高手帮我翻译一下”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 14:04:50
卡套式管接头广泛的应用于油、气及腐蚀性介质的管路系统中,工作压力高达40MPa。它采用独特的卡套连接原理,结构合理,使用方便,不需扩口,不需焊接,也不需要任何特殊的装配工具。但是以前的单卡套式管接头,会使卡套与钢管产生非弹性变形, 没有弹性补偿且不能多次拆装;螺纹连接的抗冲击、震动的功能差。所以本课题在单刃卡套的基础上进行改进:就用卡套的前刃来卡住钢管起密封作用,发生弹性变形;用卡套的后刃来卡住钢管使钢管不松动,发生塑性变形。压紧螺母与接头体之间的螺纹用过渡螺纹连接,提高螺纹连接的抗冲击、震动的功能。卡套要卡入钢管又要与接头体密封,所以卡套要内韧外硬。卡套的表面硬度在HRC58.5~63之间,硬层深度为0.03~0.O5mm,基体硬度在HV180~220之间。

Card nested tube connector widely used in oil, gas and corrosive media pipeline systems, working pressure up to 40MPa. It uses a unique set of cards to connect the principle of reasonable structure, easy to use, without expanding, without welding, does not require any special assembly tools. However, the previous single-card set of in-pipe joint, steel would have a card sleeve and non-elastic deformation, there is no flexibility in compensation and can not be repeated disassembly; threaded connections impact, vibration, poor function. Therefore, this issue cards in a single blade on the basis of sets of improvements: the use of card sets to the front edge seal from the role of stuck pipe, the occurrence of elastic deformation; card sets used to get stuck after the steel blade is not loose so that pipe, plastic deformation. Pressed nut and the joint between the screw thread connection with the transition to improve the impact resistance of the thread, the function of vibration. Card