简单的英语...

区别：
Jenny is always late for school 正确
Jenny always lates for school错误。

Jenny always lates for school.这句错了，late是形容词，这里把它用作动词了。本来意思是Jenny上学经常迟到。

be late for school上学迟到了，是固定表达法
后面的表达法错误，late不能做动词，
late
adj.
迟的, 晚(期)的, 已故的, 新近的
adv.
晚, 迟, 最近, 在晚期

late 在一中做的是形容词 2中是动词 翻译的意思一样

Jenny is always late for school.正确 珍妮上学总迟到。
Jenny always lates for school。错误 late是形容词，还可以做副词，但是没有动词词性，所以不能做谓语。

第一句是对的，第二句是错的。因为词组be late for...（迟到）意思是：Jenny总是上学迟到。